Порхай как бабочка, жаль как пчела, сиди дома как сыч
Сел сейчас и прочитал Заводной Апельсин.
Кубрик молодец, ему удалось передать атмосферу. Даже больший молодец, ибо это та книга, которую тяжело было читать в переводе. Местный сленг вызывал у меня ощущение, что речь идет про российских гопников, и никак не про Англию. все эти герлз и прочее... В целом - книга, как и фильм хороши, но читать это правда мерзко и противно местами. Впрочем подходит для настроения на определенный лад, который мне и нужен, дабы сесть наконец писать.
Кубрик молодец, ему удалось передать атмосферу. Даже больший молодец, ибо это та книга, которую тяжело было читать в переводе. Местный сленг вызывал у меня ощущение, что речь идет про российских гопников, и никак не про Англию. все эти герлз и прочее... В целом - книга, как и фильм хороши, но читать это правда мерзко и противно местами. Впрочем подходит для настроения на определенный лад, который мне и нужен, дабы сесть наконец писать.